6.4.146. Эвфемизм

Выражает, как все тропы, переносно-фигуральное значение слов. Это речь обиняками, вместо запретных слов – нейтральные заменители: в доме повешенного не говорят о веревке вместо обычного выражения «в доме умершего не говорят о смерти», вместо «умереть» – «преставился», «почил в Бозе», «приказал долго жить», просторечное «сыграл в ящик». Дамы в «Мертвых душах» вместо «сморкаться» произносят «обошлась при помощи носового платка».