Rambler's Top100 Service
Поиск   
 
Обратите внимание!   BOAI: наука должна быть открытой Обратите внимание!
 
  Наука >> Литературоведение >> История литературы >> История русской литературы >> Памятники русской литературы | Популярные статьи
 Написать комментарий  Добавить новое сообщение
Житие Нифонта Констанцского
22.05.2002 18:40 | Мир Науки и Культуры
     Житие Нифонта Констанцского

Житие Нифонта Констанцского - переведенное с греческого Ж., широко известное в древнерусских списках. В Ж. повествуется, как Нифонт в юности, следуя наущению бесов, вел разгульную и распутную жизнь. Когда же будущий святой раскаялся и обратился к благочестию, бесы еще долгое время, являясь ему в видениях, угрожали, искушали его и вызывали на догматические споры, внушая еретические мысли. Став праведником-аскетом, Нифонт получил особую способность видеть бесовские "козни", поэтому в Ж. много эпизодов, когда Нифонт уличает бесов, толкающих людей на греховные поступки, влекущих их к мирским развлечениям и т. д. В Ж. много вещих снов, видений (в которых рассказывается о рае, загробных муках, "мытарствах"). В тексте находится ряд вставных новелл: о милостивом Созомене, о праведнике-"мурине", о наказанном божественной карой морском разбойнике Феогносте и др.

Исследователи выделяют три редакции памятника: две пространных, представленных списком 1219 г. (ГБЛ, собр. Тр.-Серг. лавры, 35), и рядом других, в числе которых и список ГПБ, собр. ОЛДП. Q.XVII (45), изданный ОЛДП, и списком ГПБ, Солов, собр., 525/212 и подобными ему, а также краткую, известную по списку конца XII в. (ГБЛ, Муз. собр., 62; так называемый Выголексинский сборник) и по четырем спискам XVI- XVII вв.: ГБЛ, собр. Тр.-Серг. лавры 793; Волок. собр. 521; собр. Румянц., 362 и список ГПБ, Солов. собр., 984/1093.

Кроме того, в древнерусской книжности получили широкое распространение извлечения из Ж., вошедшие, в частности, в сборники постоянного состава - "Златоуст" и "Измарагд".

1. "Слово святого Нифонта, како подобает всякому христианину обедати на трапезе с тихостию и молчанием" (нач.: "Некогда преходя праведный Нифонт виде человека седяща и обедающа...") читается в Златоусте в субботу 4-й недели поста. Тот же текст с иным заголовком ("Слово святого Нифонта о ядении") и иным началом ("Паки преходя святый Нифонт и обрете человека обедающа...") читается там же в неделю 10-ю после недели "всех святых". Варианты этого же слова читаются также в Прологе и входят в ВМЧ под 9 августа. Эта статья восходит к главе 62 Ж. пространной редакции (главы указаны по изданию А. В. Рыстенко; там они соответствуют делению на главы греческого текста).

2. "Слово святого Нифонта о русалиях" (нач.: "Рече святый Нифонт: якоже труба гласящи, собирает вой, тако и молитва...") читается в "Измарагде" 1-й редакции - гл. 23; во 2-й редакции "Измарагда" это слово составляет гл. 33, но начинается иначе ("Иногда бысть идущу блаженному Нифонту..."). В "Златоусте" это слово читается в отдельных списках на 12-ю неделю после недели "всех святых". Слово это по "Измарагду" 1-й редакции опубликовано в ПЛ, вып. 1, с 207-208. Этот текст восходит к гл. 127-128 Ж., но существенно сокращен.

3. Слово Нифонта "како подобает в церкви стояти и о смирении" или "Слово святого отца Нифонта к верным" (нач.: "Тайну убо цареву подобает (достоит) хранити, дела же божий проповедати..."), имеющее текстуальные соответствия в гл. 1, 39 и 52 Ж. входит в качестве гл. 50 в первую и как гл. 23 во 2-ю редакцию "Измарагда". По "Измарагду" статья издана И. И. Срезневским (Древние памятники, с. 227-229).

4. "Слово святого Нифонта о искушении божии" (нач.: "Сего деля, братие, попущает бог укоры приимати и скорби...") составляет гл. 32 "Измарагда" 2-й редакции. Эта статья - извлечение из гл. 64 Ж.

5. "Слово святого Нифонта о богатом и скупом (о богатом скупе)" - пересказ гл. 74 Ж. (нач.: "Иногда святый Нифонт ходя видя человека, емуже множество молящих нищих..."); статья входит в "Измарагд" 2-й редакции (гл. 108) и читается в ВМЧ под 10 августа.

6. "Слово святого Нифонта, каков последнем издыхании покаянием и слезами и милостынею угодити богу" (нач.: "Виде преподобный Нифонт два ангела, возносяща душу на небо...") читается в Прологе второй редакции под 29 декабря и под тем же числом в ВМЧ (опубликовано: ВМЧ, декабрь, дни 25-31. М., 1912, стб. 2441 - 2443). Эта статья - пересказ 101 и 102 глав Ж. Нифонта.

Кроме того, в сборниках встречаются статьи: "От книг святого Нифонта о мыслях" (нач.: "Вопроси некто святаго Нифонта, глаголя, яко бог в аебе живет. . .") и "О святом Нифонте, к нему же бог глагола о смирении" (нач.: "Молящуся некогда блаженному Нифонту. . .").

Изд.: Житие преподобного Нифонта. СПб., 1879-1895, вып. 1-3. (Изд. ОЛДП, 39, 62, 70) (см. также ПДП, 1880, вып. 2, с. 33-51); ВМЧ, декабрь, дни 18-23. М., 1907, стб. 1783-1837; Матер. з ист. вiзант.-слов'ян. лiт. та мови / Пiдг. А.В. Ристенко. Одеса, 1928; Выголексинский сборник / Изд. подг. В. Ф. Дубровина, Р. В. Бахтурина, В. С. Голышенко. М., 1977.

Лит.: Поленов Д. В. Житие св. Нифонта Константиноградского по рукописи XII-XIII в. - ИпоРЯС, 1862, т. 10, вып. 4, с. 374-387; Соболевский А. И. Два древних памятника галицко-волынского наречия. - РФВ, 1884, т. 12, вып. 3, с. 94-99; Житие св. Нифонта, лицевое XVI в. М., 1903 (имп. Рос. истор. музей: Описание памятников, вып. 2). Ляпунов Б. М. Профессор А. В. Рыстенко и напечатанные пм тексты Жития Нифонта. - Изв. Одес. библиогр. о-ва при Новорос. ун-те. Одесса, 1917, т. 5, вып. 3-4, с. 85-103; Xодова К. И. Из наблюдений над лексикой древнерусского списка "Жития Нифонта" 1219 г. - Учен. зап. Ин-та славяновед. АН СССР. М., 1954, т. 9, с. 182-204; Тихомиров Н. Б. Каталог русских и славянских пергаменных рукописей XI-XII вв., хранящихся в Отд. рукописей Гос. библ. СССР им. В. И. Ленина. - Зап. ОР ГБЛ. М., 1965, вып. 27, с. 103-105, 136-142.

О. В. Творогов

Словарь книжников и книжности Древней Руси. XI - первая половина XIV в. Л., 1987, с. 172-173


Написать комментарий
 Copyright © 2000-2015, РОО "Мир Науки и Культуры". ISSN 1684-9876 Rambler's Top100 Яндекс цитирования