Rambler's Top100 Service
Поиск   
 
Обратите внимание!   Зарегистрируйтесь на нашем сервере и Вы сможете писать комментарии к сообщениям Обратите внимание!
 
  Наука >> История >> Всеобщая история >> История древнего мира | Аннотации книг
 Написать комментарий  Добавить новое сообщение
 См. также

Научные статьиПолянский С.М., Богословско-философские взгляды митрополита Никифора.

Учетные карточкиАрхеолого-этнографический музей МГУ

Учетные карточкиФилологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Научные статьиНационально-теократическая концепция Святой Руси А.В.Карташева

Древний Восток и античный мир: Труды кафедры истории древнего мира МГУ. Вып.4.
24.02.2002 20:04 | Г.М.Кантор
    Древний Восток и античный мир: Труды кафедры истории древнего мира Исторического факультета МГУ / Под ред. В.И. Кузищина и др. - Вып.4. - М., 2001. - 224 с.

В новый выпуск трудов кафедры истории древнего мира МГУ входят статьи по истории Древнего Востока, Древней Греции и эллинистического мира, Древнего Рима.

В выпуске опубликованы также переводы источников по истории различных древних обществ: "Халдейские оракулы" времен Римской империи в переводе А.П. Большакова, фрагмент из "Пирующих мудрецов" Афинея в переводе Л.Ю. Герасимовой, фрагмент из "Истории против язычников" Павла Орозия, посвященный боевым действиям на море в I Пуническую войну в переводе С.Ю. Горькова, латинский текст и перевод (выполнен М.В. Дурново) важного для римской аграрной истории закона Мамилия-Росция, а также надписи майя VIII в. в переводах А.В. Сафронова и А.А. Токовинина.

Интересно сравнить перевод Орозия, выполненный С.Ю. Горьковым, с выходящим одновременно в серии "Византийская библиотека" переводом В.М. Тюленева. В целом можно признать, что перевод Горькова выполнен более внимательно (к сожалению, по старому изданию, данные которого, к тому же, приведены не полностью), но довольно беспомощно со стилистической точки зрения. Переводчик, к примеру, повсеместно передает настоящим временем латинский praesens historicum.

В разделе "Personalia" помещена статья А.А. Вигасина о Тамаре Михайловне Шепуновой (1901-1978), создательнице кабинета истории древнего мира при кафедре и его библиотеки.

В разделе "Хроника" помещены отчеты о секции "Фонетическая письменность доколумбовой эпохи" на 50-м Международном конгрессе американистов (Варшава, 10-14.07.2000) и о секции "История древних цивилизаций" на международной конференции студентов и аспирантов "Ломоносов-2001" (МГУ, 20-21.04.2001).

В разделе "Библиография" помещена составленная Н.Г. Майоровой библиография отечественных работ по истории Древней Греции за 1993-1996 гг. К сожалению, эта библиография крайне неполна для ретроспективной, аналитические описания в ней сознательно неполны и, к тому же, она содержит некоторые погрешности: книга Вячеслава Иванова называется не "Дионис и дионисийство", а "Дионис и прадионисийство"; книга А.И. Зайцева - не "Формирование древнегреческого гекзаметра", а "Формирование древнегреческого гексаметра".


Написать комментарий
 Copyright © 2000-2015, РОО "Мир Науки и Культуры". ISSN 1684-9876 Rambler's Top100 Яндекс цитирования