Rambler's Top100 Service
Поиск   
 
Обратите внимание!   Зарегистрируйтесь на нашем сервере и Вы сможете писать комментарии к сообщениям Обратите внимание!
 
  Наука >> Филология | Тезисы
 Написать комментарий  Добавить новое сообщение

УДК 800.2

Наименования мер длины, веса и денег в древнерусском языке

И.Н. ГЕРМОГЕНОВА

Якутский государственный университет

Ключевые слова: научный, филология, тезисы докладов, русский язык, сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, древнерусский язык, лексика, терминология, метрологические термины

Актуальность данного исследования состоит в том, что метрические наименования являются частью исторической лексикологии, недостаточно разработанной в современной лингвистике. Метрологическая лексика по своему объему довольно многочисленна, поэтому ее изучение расширяет наши представления о лексическом составе древнерусского языка. Объектом для изучения нашей темы явились русские пословицы и поговорки. Целью исследования является выявление терминов, которыми пользовались на Руси для обозначения метрологических единиц. Для достижения поставленной цели решению подлежали следующие задачи:

- определить значение метрологических терминов, входящих в состав пословиц и поговорок;

- установить частотность употребления той или иной номинации;

- выяснить этимологию слов, обозначающих меры;

- выделить лексико-семантические группы названий метрологических единиц.

Изучив более 30 тысяч русских пословиц и поговорок, представленных в "Толковом словаре" В. И. Даля, а также в сборнике пословиц, изданном им, мы пришли к выводу, что с ХI по ХVI вв. существовали самые разнообразные наименования денег и мер, что и нашло отражение в фольклоре.

Основная часть изученных терминов исконно русского происхождения: "локоть", "пядь", "веверица" и другие. Имеются лексемы, заимствованные из тюркских языков ("деньга", "безмен", "телега"), английского ("фут", "дюйм"), греческого ("стадий", "кадь"), латинского ("фунт", "куль") и других языков.

Термины мер получали свое наименование, главным образом, по названию предмета, использованного в качестве измерителя: "коса", "плуг", "мех", "бочка". В особую группу выделяются лексемы мер антропологического характера: "локоть", "нога", "горсть". Названия некоторых слов, обозначающих деньги, произошли от наименований меховых ценностей: "куна", "векша", "веверица", изображения на монете: "копейка", метода получения денежной единицы: " рубль", "резана".

Всего нами было выявлено 95 метрологических терминов и составлено 893 карточки. Было выделено 24 лексемы, обозначающие меры длины, 22 ‑ денежные единицы, 20 ‑ меры сыпучих тел, 12 ‑ поземельные меры, 11 ‑ меры веса и 6 ‑ меры жидких тел. Наиболее частотной в пословицах и поговорках является лексема "деньги", упоминающаяся 252 раза. Оформлено 127 карточек со словом "рубль" и 73 с номинацией "грош". Распространенность в пословицах и поговорках названий денежных единиц можно объяснить тем, что для народа одной из насущных проблем была нехватка денег.


Написать комментарий
 Copyright © 2000-2015, РОО "Мир Науки и Культуры". ISSN 1684-9876 Rambler's Top100 Яндекс цитирования